Polarized spectroscopy of partially oriented molecules. A general formulation for two-photon processes in uniaxial samples