Ab initio calculation of zero-field splitting and spin-orbit coupling in ground and excited triplets of m-xylylene