Maximizing singlet fission in organic dimers: Theoretical investigation of triplet yield in the regime of localized excitation and fast coherent electron transfer