Quantum confinement induced collapse of a large to a small radius self-trapped exciton in a permethylated polysilane chain